Die Button-Leisten links und Rechts neben der Kopfgrafik haben den gleichen CSS-Code, der unterschied liegt lediglich in der Position.
Die Buttonleiste links "position: absolute;" (scrollt mit) und die Buttonleiste rechts "position: fixed;" (bleibt beim scrollen an der Position).
Der Buttonleiste über der Kopfgrafik wurde eine transparente Hintergrundfarbe hinzu gefügt und die Transparenz vor dem Hovereffekt entfernt.